كلمتك تستحق أكثر من محاضرة طويلة لا تُكمَل.

نحوّل محاضراتك ودروسك وحلقات البودكاست إلى مقاطع عمودية مترجمة لإنستغرام وتيك توك ويوتيوب شورتس — بالعربية والإنجليزية والتركية.

ابدأ معنا طريقة عملنا

خدماتنا

ماذا نقدّم

لديك ساعات من التسجيلات ولا يوجد فريق لتحويلها إلى مقاطع. هذه الفجوة بالتحديد هي سبب وجودنا.

إنتاج المقاطع

نستخرج أقوى اللحظات من التسجيل الطويل، ونعيد تأطيرها عمودياً، ونضيف ترجمة بهوية بصرية موحّدة، ونسلّم ملفاً منفصلاً لكل منصة.

ثلاث لغات

المحتوى نفسه بترجمة عربية وإنجليزية وتركية، يُنشر من حساب مخصّص لكل لغة. لن يبقى وصولك محصوراً بلغة واحدة.

العمل بإذن مكتوب

نحصل على إذن مكتوب لكل مصدر ونحتفظ بسجلّ له. فقدان الحساب بسبب حقوق النشر ليس خطراً مقبولاً في هذا العمل.

الجدولة والقياس

نقيس أي المقاطع حقّق أثراً، ونبني الدفعة التالية على هذا الأساس. نعمل بالبيانات لا بالتخمين.

تأسيس الحسابات

تبدأ من الصفر؟ نتولّى الاسم وصورة الملف والغلاف والنبذة وأول خطة محتوى، ونسلّم الحسابات جاهزة للنشر.

تحويل الأرشيف

لديك تسجيلات تراكمت لسنوات؟ نمرّ على الأرشيف كاملاً، ونستخرج أفضل اللحظات، ونبني مخزون محتوى يكفي شهوراً.

طريقة العمل

كيف نعمل

الأمر بسيط. ترسل التسجيل، ونسلّم ملفات جاهزة للنشر.

الإذن والنطاق

نتفق كتابةً على المواد التي يجوز لنا استخدامها بالتحديد. ولا يُنشر شيء بدون ذلك.

التحليل

نفرّغ التسجيل كاملاً نصياً ونحدّد أقوى المقاطع، ثم نعرضها عليك للموافقة.

الإنتاج

تُعاد المقاطع المعتمدة إلى الإطار العمودي، وتُضاف الترجمة والإسناد، ثم تُصدَّر بما يوافق متطلبات كل منصة.

النشر والقياس

تُنشر المقاطع وفق الجدول، ويُقاس الأداء، وتُبنى خطة الفترة التالية على هذه الأرقام.

أعمالنا

شاهد أعمالنا

هذه المقاطع مستخرجة من تسجيل واحد. الأمثلة باللغة التركية — ونعمل بالطريقة نفسها بالعربية والإنجليزية.

هذه المقاطع أمثلة على عملنا. لا يوجد بيننا وبين قناة MyMecra أيّ تعاون. الحلقات الأصلية تعود لقناة MyMecra ومنسوبة إليها. المحتوى والجهد لهم، والمونتاج وحده لنا.